Η χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή ακόμα και η περιήγηση στο Διαδίκτυο, σας εκθέτει σε πολλούς νέους όρους και φράσεις. Ακόμη και όταν αναγνωρίζετε τι σημαίνουν αυτοί οι όροι, δεν είναι πάντα εύκολο να γνωρίζετε πότε — ή εάν — πρέπει να τους χρησιμοποιήσετε.
Το “NDN” είναι ένας τέτοιος όρος που μπορεί να έχετε συναντήσει. Αυτό το ενδώνυμο, ή το αυτοπροσδιοριζόμενο αναγνωριστικό, είναι μια συντομευμένη μορφή της λέξης “Ινδιάνος”, όπως στο “Αμερικανός Ινδός”.
Από πού προέρχεται ο όρος
Προειδοποίηση περιεχομένου
Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει ένα απόσπασμα για τους ιθαγενείς Αμερικανούς που κάποιοι μπορεί να το βρουν ενοχλητικό. Το έχουμε συμπεριλάβει για να παρέχουμε ιστορικό πλαίσιο, αλλά προσκαλούμε τους αναγνώστες να προχωρήσουν στην επόμενη ενότητα όπως απαιτείται.
Δεν υπάρχει σαφής συναίνεση σχετικά με το ποιος χρησιμοποίησε για πρώτη φορά τον όρο “NDN” ή πότε. Ορισμένες διαδικτυακές πηγές σημειώνουν ότι εμφανίστηκε σε διάφορα μέρη στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των αιθουσών συνομιλίας και άλλων φόρουμ, στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Άλλοι σημειώνουν την επικράτηση του σε ιστότοπους όπως το Tumblr.
Στο βιβλίο «Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis, and Inuit Problems in Canada», η συγγραφέας Chelsea Vowel εξηγεί ότι το NDN είναι ένας πιο πρόσφατος αυτοπροσδιορισμός που χρησιμοποιείται κυρίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή σε άλλες επικοινωνίες κειμένου.
Η Δημόσια Βιβλιοθήκη του Νιούαρκ προσφέρει μια εναλλακτική εξήγηση και ορισμό για τον όρο: Το NDN μπορεί επίσης να σημαίνει «Μη νεκρός ιθαγενής», μια απάντηση στο αποτρόπαιο απόφθεγμα που αποδίδεται στον στρατηγό του Εμφυλίου Πολέμου Φίλιπ Σέρινταν: «Ο μόνος καλός Ινδός είναι ένας νεκρός Ινδός. ”
Ο όρος “NDN” χρησιμοποιείται κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου το “Indian” χρησιμοποιήθηκε κάποτε ευρέως για να περιγράψει όλους τους αυτόχθονες πληθυσμούς.
Μάθετε περισσότερα για το τι σημαίνει «Ιθαγενής».
Πώς χρησιμοποιείται
Όπως και άλλοι σύντομοι όροι, το NDN εμφανίζεται πιο συχνά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αν και μπορεί να το δείτε και σε άλλα πλαίσια. Θα το δείτε συχνά γραμμένο ως “NDN”, με όλα τα κεφαλαία, αλλά εμφανίζεται επίσης με πεζά, ως “ndn”.
Σε γενικές γραμμές, το NDN εμφανίζεται ως αυτο-περιγραφέας, που χρησιμοποιείται στη θέση του “ινδικού”. Επομένως, μπορεί να το δείτε να χρησιμοποιείται σε φράσεις όπως “Δικαιώματα NDN” ή “Χώρα NDN”.
Η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος λέει ότι η “ινδική χώρα” αναφέρεται ιστορικά στις επιφυλάξεις που έχει ορίσει η κυβέρνηση. Ενώ ορισμένοι θεωρούν τον όρο προβληματικό επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες στο σύνολό τους είναι, στην πραγματικότητα, γη των ιθαγενών, πολλοί αυτόχθονες Αμερικανοί ασπάζονται τον όρο.
Μερικοί άνθρωποι θεωρούν το NDN μια ανάκτηση του Ινδιάνου, ένας όρος που χρησιμοποιείται ιστορικά για να αναφέρεται στους Ιθαγενείς Αμερικανούς. Το Υπουργείο Εσωτερικών των ΗΠΑ για τις Ινδικές Υποθέσεις λέει ότι ενώ η κυβέρνηση των ΗΠΑ εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το “ινδικό” στην επίσημη γλώσσα, πολλοί προτιμούν άλλα αναγνωριστικά, όπως αυτόχθονες ή ιθαγενείς Αμερικανοί.
Σε ένα άρθρο του 2017 για το περιοδικό Real Life, ο Lou Cornum εξηγεί:
«Το NDN είναι μια αφαίρεση ουσιαστική, που δείχνει πώς λείπουν πάντα οι όροι που φτιάχνονται για να περιγράψουν τους αυτόχθονες πληθυσμούς — και πώς μας κάνουν να λείπουμε και να νιώθουμε πάντα έλλειψη. Αλλά στις νότες ανατροπής και ασέβειας της λέξης, καθώς και στην ευρεία χρήση της στη δημιουργία ψηφιακών συλλογικοτήτων και συνδέσεων, η NDN σηματοδοτεί επίσης τους τρόπους με τους οποίους οι NDN χτίζουν κόσμους, ακόμη και όταν οι δικοί μας εισβάλλουν και υποβαθμίζονται».
Θα βρείτε επίσης τον όρο στο όνομα της μη κερδοσκοπικής NDN Collective υπό την ηγεσία των ιθαγενών. Η οργάνωση εργάζεται για να προωθήσει τη δύναμη και τις φωνές των ιθαγενών και να δημιουργήσει έναν πιο δίκαιο και βιώσιμο κόσμο μέσω του ακτιβισμού και της κοινοτικής ανάπτυξης.
Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε;
Τώρα που ξέρετε τι σημαίνει NDN, ίσως αναρωτιέστε πότε να το χρησιμοποιήσετε.
Εάν είστε ιθαγενείς, μπορεί ή όχι να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το NDN ως συντομογραφία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στο ευρύτερο διαδίκτυο και σε άλλες επικοινωνίες που βασίζονται σε κείμενο.
Για παράδειγμα:
- NDN παιδιά
- δικαιώματα NDN
- #NDN
Τίποτα δεν λέει ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε NDN, φυσικά — εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.
Εάν δεν είστε ιθαγενείς, θα θέλετε να αποφύγετε τη χρήση αυτού του όρου σε σχέση με τους ιθαγενείς. Και πάλι, είναι μια μορφή αυτοπροσδιορισμού, επομένως η χρήση αυτού του όρου όταν δεν είστε ιθαγενείς δεν είναι κατάλληλη.
Μπορεί να μην πιστεύεις ότι έχει τόση σημασία. Σε τελική ανάλυση, μπορείτε να σκεφτείτε, ότι είναι απλώς συντομογραφία για Ινδιάνους, την οποία πολλοί ιθαγενείς χρησιμοποιούν οι ίδιοι.
Ναι, πολλοί ιθαγενείς ταυτίζονται ως Ινδοί. Αλλά αυτό δεν τον καθιστά τον καλύτερο ή τον πιο αξιοσέβαστο όρο για χρήση από μη ιθαγενείς.
Εάν χρησιμοποιήσατε NDN στο παρελθόν προτού καταλάβετε ότι δεν πρέπει, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε — συμβαίνει! Η ζωή είναι μια εμπειρία μάθησης και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν τα παίρνουν όλα σωστά την πρώτη φορά. Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι η εκμάθηση από την εμπειρία και η προώθηση αυτής της γνώσης.
Συμβουλές συνομιλίας
Μπορεί να γνωρίζετε κάποιον που αυτοαποκαλείται «Ινδός» και χρησιμοποιεί τη συντομογραφία «NDN» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι όλοι πρέπει να χρησιμοποιούν αυτούς τους όρους.
Τα αυτοαναγνωριστικά δεν είναι τα ίδια με τους όρους διεύθυνσης με σεβασμό. Οι αυτόχθονες Αμερικανοί, ή μέλη οποιασδήποτε άλλης κοινότητας, μπορεί να αυτοπροσδιορίζονται με έναν τρόπο όταν μιλούν σε άλλους κατοίκους και με άλλο τρόπο όταν μιλούν σε ξένους.
Για παράδειγμα, ένας ιθαγενής μπορεί να αναφέρεται στον εαυτό του ως αυτόχθονα, αλλά να σας ζητήσει να τον περιγράψετε ως αυτόχθονα.
Αυτή η γλώσσα εντός της ομάδας προσφέρει έναν τρόπο για να επανακτήσετε όρους που χρησιμοποιήθηκαν κάποτε ως προσβολές ή με άλλους προσβλητικούς τρόπους. Όταν άτομα που δεν ανήκουν στην κοινότητα χρησιμοποιούν παρόμοια γλώσσα, μπορεί να έχει εντελώς διαφορετικό αντίκτυπο στέλνοντας μηνύματα ασέβειας (ή ακόμα και μίσους, ανάλογα με το πλαίσιο).
Αποφύγετε τη χρήση ινδιάνικων ή ιθαγενών ως ουσιαστικών από μόνα τους, εκτός εάν κάποιος σας ζητήσει συγκεκριμένα να τους αναφέρετε με αυτούς τους όρους. Σε αυτήν την περίπτωση, θα συνεχίσετε να θέλετε να χρησιμοποιείτε Αμερικανούς Ινδιάνους, Ιθαγενείς ή Ιθαγενείς Αμερικανούς για να αναφερθείτε σε οποιονδήποτε άλλο, σύμφωνα με το προτιμώμενο αναγνωριστικό τους.
Να προσβάλω κατά λάθος κάποιον; Και πάλι, συμβαίνει. Απλώς ζητήστε συγγνώμη και ρωτήστε ποιον όρο προτιμούν. Σε περίπτωση αμφιβολίας, είναι πάντα καλύτερο να ρωτάτε κάποιον πώς θα ήθελε να του απευθυνθούν. Όταν δεν έχετε την ευκαιρία να ρωτήσετε, προεπιλογή με τους αποδεκτούς όρους, όπως αυτόχθονες Αμερικανοί ή Ιθαγενείς Αμερικανοί.
Βρείτε περισσότερες οδηγίες σχετικά με την αντιμετώπιση των ιθαγενών με σεβασμό.
Η κατώτατη γραμμή
Το NDN μπορεί να προσφέρει έναν έξυπνο σύντομο όρο και χρήσιμο hashtag στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά θα θελήσετε να το παραλείψετε εάν δεν είστε ιθαγενείς.
Η παρακολούθηση του τεράστιου αριθμού νέων όρων που εισάγονται τακτικά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στο διαδίκτυο γενικότερα, μπορεί να αποδειχθεί κάτι σαν πρόκληση. Όταν αντιμετωπίζετε έναν νέο όρο για πρώτη φορά, η έρευνα σχετικά με την προέλευση, τη σημασία και το πλαίσιο πριν τον χρησιμοποιήσετε μόνοι σας μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε την ακούσια προσβολή.
Είστε έτοιμοι να μάθετε περισσότερα; Αυτοί οι πόροι μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε:
- NDN Collective
- 21 πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να σέβεστε περισσότερο τους πολιτισμούς των ιθαγενών της Αμερικής
- Συχνές ερωτήσεις για ιθαγενείς και ιθαγενείς πληθυσμούς
- 100 τρόποι υποστήριξης — Μη κατάλληλος από — γηγενείς
Η Crystal Raypole έχει εργαστεί στο παρελθόν ως συγγραφέας και συντάκτης για το GoodTherapy. Τα πεδία ενδιαφέροντός της περιλαμβάνουν ασιατικές γλώσσες και λογοτεχνία, ιαπωνική μετάφραση, μαγειρική, φυσικές επιστήμες, σεξουαλική θετικότητα και ψυχική υγεία. Συγκεκριμένα, έχει δεσμευτεί να βοηθήσει στη μείωση του στίγματος σχετικά με θέματα ψυχικής υγείας.
Discussion about this post