Πιθανότατα έχετε συναντήσει το ακρωνύμιο “BIPOC” μία ή δύο φορές, ιδιαίτερα εάν μένετε ενημερωμένοι για τρέχοντα γεγονότα και αφιερώνετε τακτικά χρόνο στο Facebook, το Twitter και άλλα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Εάν δεν είστε σίγουροι τι ακριβώς σημαίνει αυτός ο όρος – δεν σημαίνει αμφιφυλόφιλοι Έγχρωμοι, όπως πολλοί άνθρωποι μπορεί να έχουν υποθέσει – ή πώς να τον χρησιμοποιήσετε, συνεχίστε να διαβάζετε για μια εις βάθος εξήγηση.
Τι σημαίνει BIPOC;
Το BIPOC, το οποίο σημαίνει «Μαύροι, Ιθαγενείς και Έγχρωμοι Άνθρωποι», είναι η γλώσσα που προέρχεται από το πρόσωπο. Επιτρέπει την απομάκρυνση από όρους όπως «περιθωριοποιημένος» και «μειοψηφία».
Αυτοί οι όροι μπορεί να παραμένουν πραγματικά σωστοί, αλλά δεν έχουν αίσθηση ανθρωπιάς, καθώς δεν υπάρχει σαφής ένδειξη ότι αναφέρονται σε ανθρώπους.
Ως εκ τούτου, είναι γενικοί, ανεπαρκείς περιγραφικοί παράγοντες που φέρουν επίσης μια πρόταση κατωτερότητας και ότι είναι «λιγότεροι» από την ομάδα που δεν είναι μειοψηφία.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι μη λευκοί πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά αντιμετωπίζουν τακτικά ρατσισμό. (Μπορεί να μην σας εκπλήσσει όταν μάθετε ότι, σύμφωνα με το α
Ορισμένες επιπτώσεις του ρατσισμού αλληλεπικαλύπτονται, αλλά άλλες, όπως η αστυνομική βία, παραμένουν σε μεγάλο βαθμό μοναδικές για μια συγκεκριμένη ομάδα.
Η επιλογή χρήσης του «BIPOC» αντανακλά την επιθυμία να φωτιστούν συγκεκριμένες αδικίες που επηρεάζουν τους Μαύρους και τους Αυτόχθονες πληθυσμούς.
Τι σημαίνει BIPOC;
Ακολουθεί μια λεπτομερής ανάλυση του τι σημαίνει “BIPOC”:
Μαύρος
“Μαύρος» περιγράφει γενικά ένα άτομο αφρικανικής ή Καραϊβικής καταγωγής.
Πολλοί άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούν τον όρο «αφροαμερικανός» την πιο ευγενική και σωστή επιλογή, αλλά αυτό δεν είναι πάντα ακριβές. Μερικοί μαύροι μπορεί να μην είναι Αμερικανοί, ενώ άλλοι μπορεί να μην έχουν την καταγωγή τους στην Αφρική.
Κάποιοι μπορεί να προτιμούν να προσδιορίζονται από τη χώρα από την οποία προέρχεται η οικογένειά τους – για παράδειγμα, Αμερικανός Κενυάτης ή Τζαμάικας.
Εγχώριος
Ο όρος «Indigenous» (όπως χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες) περιγράφει τους γηγενείς κατοίκους της Βόρειας Αμερικής. Αυτόχθονες είναι ένας ευρύς όρος που περιλαμβάνει όλες τις φυλές των αρχικών κατοίκων της ηπείρου.
Οι πιο συγκεκριμένοι όροι μπορεί να περιλαμβάνουν:
- Ινδιάνοι της Αμερικής ή ιθαγενείς της Αμερικής
- Πρώτα έθνη
- Ιθαγενείς Αλάσκας ή Ιθαγενείς της Αλάσκας
Αυτοί οι όροι παραμένουν ευρείες: Μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες υπάρχουν 574 αναγνωρισμένα ινδικά έθνη. Είναι πάντα η καλύτερη πρακτική να χρησιμοποιείτε συγκεκριμένα ονόματα φυλών όταν αναφέρεστε μόνο σε ένα ή δύο άτομα ή σε μια μικρή ομάδα ατόμων.
Άνθρωποι με χρώμα
Το “People of Color” είναι ένας γενικός όρος που περιγράφει άτομα που δεν είναι λευκά. Αυτός ο όρος έχει επικριθεί για την ευρύτητα του, καθώς αναφέρεται συλλογικά σε πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους ως μια ομάδα «άλλων».
Η ακόλουθη λίστα απέχει πολύ από το να είναι εξαντλητική, αλλά οι “Άνθρωποι με χρώμα” μπορεί να περιλαμβάνουν άτομα που είναι:
- Μαύρος ή Αφροαμερικανός
- Ανατολικής Ασίας
- Λατίνος/α/χ
- Νότιας Ασίας
- Χαβάης και άλλα νησιά του Ειρηνικού
Οι έγχρωμοι αντιμετωπίζουν πολλές αλλά ποικίλες προκλήσεις που πηγάζουν από επιβλαβή πολιτισμικά στερεότυπα και συστημικό ρατσισμό, από τον εγκλεισμό Ιαπωνοαμερικανών σε στρατόπεδα συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι τον εγκλεισμό παιδιών των οποίων οι γονείς προσπαθούσαν να μεταναστεύσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Πώς να προφέρετε ‘BIPOC’
Όπως θα θέλατε να πείτε σωστά το όνομα κάποιου, είναι σημαντικό να μάθετε πώς να προφέρετε την ορολογία με ακρίβεια.
Το BIPOC προφέρεται “buy pock” (“pock” όπως στο “pocket”). Δεν προφέρετε κάθε γράμμα ξεχωριστά, επομένως δεν θα λέγατε “BIPOC”.
Από πού προήλθε το ακρωνύμιο «BIPOC»;
Οι απαντήσεις σε αυτήν την ερώτηση ποικίλλουν, αλλά η πρώτη χρήση του “BIPOC” φαίνεται να χρονολογείται στις αρχές έως τα μέσα της δεκαετίας του 2010.
Στις αρχές του 2020, η χρήση του «BIPOC» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έγινε πιο διαδεδομένη καθώς οι άνθρωποι άρχισαν να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στη μακροχρόνια αστυνομική βία κατά των Μαύρων και να ζητούν αλλαγή.
Γιατί χρειάζεται;
Το «BIPOC» τονίζει, πιο συγκεκριμένα από τον όρο «Άνθρωποι του Έγχρωμου», τα εξής:
- Οι έγχρωμοι αντιμετωπίζουν διάφορους τύπους διακρίσεων και προκαταλήψεων.
- Ο συστημικός ρατσισμός συνεχίζει να καταπιέζει, να ακυρώνει και να επηρεάζει βαθιά τις ζωές των μαύρων και των ιθαγενών με τρόπους που μπορεί να μην βιώνουν απαραίτητα άλλοι έγχρωμοι.
- Μαύροι και αυτόχθονες άτομα και κοινότητες εξακολουθούν να υφίστανται τον αντίκτυπο της δουλείας και της γενοκτονίας.
Με άλλα λόγια, ο όρος στοχεύει να φέρει στο επίκεντρο τη συγκεκριμένη βία, την πολιτιστική διαγραφή και τις διακρίσεις που βιώνουν οι μαύροι και οι αυτόχθονες πληθυσμοί.
Ενισχύει το γεγονός ότι δεν έχουν όλοι οι έγχρωμοι άνθρωποι την ίδια εμπειρία, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για νομοθεσία και συστημική καταπίεση.
Τα ονόματα έχουν δύναμη
Όροι όπως το BIPOC μπορούν να επιστήσουν την προσοχή στις αδικίες που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων. Αλλά είναι σημαντικό να θυμάστε ότι μπορούν επίσης να συνδυάσουν διαφορετικές εμπειρίες ζωής και να διαγράψουν τη μοναδικότητα.
Τα ονόματα και οι ετικέτες σχετίζονται με την ταυτότητα του εαυτού του, επομένως οι όροι που επιλέγει ένα άτομο για τον εαυτό του μπορούν να έχουν μεγάλη σημασία. Ο σεβασμός (και η χρήση) του ονόματος και της πολιτιστικής τους ταυτότητας δείχνει το σεβασμό σας για αυτούς και τον πολιτισμό τους.
Το να τιμάτε τον τρόπο με τον οποίο κάποιος επιλέγει να αυτοπροσδιορίζεται είναι πάντα προτιμότερο από την εφαρμογή ακρωνύμιων με τρόπο γενικής χρήσης.
Μπορεί να πιστεύετε ότι ένας άλλος όρος τους περιγράφει καλύτερα — αλλά στο τέλος της ημέρας, αυτή η επιλογή ανήκει μόνο σε αυτούς.
Πότε πρέπει να το χρησιμοποιήσετε;
Τα ακρωνύμια αποδεικνύονται χρήσιμα σε tweets, αναρτήσεις στο Facebook και άλλες διαδικτυακές γραφές επειδή συμβάλλουν στην εξοικονόμηση χώρου.
Για παράδειγμα, μπορεί να έχετε δει μερικές αναρτήσεις που λένε κάτι όπως: «Είναι σημαντικό να ξεκαθαρίσετε τη δια βίου επίδραση του ρατσισμού που αντιμετωπίζει η BIPOC, αλλά είναι επίσης σημαντικό να κάνετε τη δουλειά μόνοι σας αντί να ρωτάτε τους φίλους σας από την BIPOC».
Αν θέλετε να εξοικειωθείτε περισσότερο με μέσα που δεν δημιουργούνται από λευκούς, μπορείτε να πείτε: «Ο στόχος μου φέτος είναι να διαβάσω περισσότερα βιβλία γραμμένα από συγγραφείς της BIPOC» ή να αφιερώσω λίγο χρόνο στην έρευνα σκηνοθετών ή τηλεοπτικών παραγωγών της BIPOC.
(Είναι επίσης εντάξει να γίνετε πιο συγκεκριμένοι και να αναζητήσετε μαύρους συγγραφείς, Ιρανούς συγγραφείς ή συγγραφείς Cherokee.)
Εν ολίγοις, εάν συζητάτε ζητήματα που αφορούν ομάδες Μαύρων, Ιθαγενών και άλλων Έγχρωμων και δεν είναι δυνατό να γίνετε πιο συγκεκριμένοι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το “BIPOC”.
Πότε δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε;
Τα ακρωνύμια και άλλες συντομογραφίες μπορεί να είναι εύκολες και βολικές, και έχουν έναν σκοπό. Αλλά η γενική χρήση αυτών των όρων μπορεί να γίνει ακόμα προβληματική.
Η τοποθέτηση όλων των έγχρωμων ανθρώπων σε μία κατηγορία, ακόμη και όταν προσπαθείτε να τονίσετε ορισμένες φωνές, μπορεί να μειώσει αποτελεσματικά τις ατομικές τους εμπειρίες και την πολιτιστική τους ταυτότητα.
Όταν μιλάτε με (ή για) μεμονωμένα άτομα ή μικρότερες ομάδες ανθρώπων, αποφύγετε την προεπιλογή σε γενικούς όρους όπως “BIPOC”, καθώς αυτοί τείνουν να είναι λιγότερο ακριβείς.
Αυτό μπορεί να απαιτεί κάποια εργασία από την πλευρά σας — να είστε προετοιμασμένοι να κάνετε αυτή τη δουλειά. Ορίστε μερικά παραδείγματα:
- Αν αναφέρετε τις ανισότητες που αντιμετωπίζουν πολλά μαύρα παιδιά στο σχολείο, θα θέλετε να πείτε «Μαύροι μαθητές» αντί «μαθητές BIPOC».
- Αν συζητάτε τους εξαιρετικά υψηλούς μητρικούς θανάτους μεταξύ των μαύρων, των Αμερικανών Ινδιάνων και των ιθαγενών γυναικών της Αλάσκας, δεν θα λέγατε «γυναίκες BIPOC», αφού άλλες έγχρωμες γυναίκες δεν αντιμετωπίζουν τον ίδιο κίνδυνο.
- Όταν συνιστούσατε ένα βιβλίο της συγγραφέα Louise Erdrich, δεν θα λέγατε “Louise Erdrich, συγγραφέας BIPOC” ή “Ighenous συγγραφέας”. Η καλύτερη επιλογή θα ήταν η “Louise Erdrich, μέλος της Turtle Mountain Band of Chippewa Indians”.
Μπορεί να αντιληφθείτε τον εαυτό σας ως προεπιλογή “BIPOC” όταν μιλάτε για έναν φίλο, συμμαθητή ή συνάδελφο, αλλά εάν γνωρίζετε την εθνικότητα τους και είναι σχετική με τη συνομιλία, χρησιμοποιήστε την πιο συγκεκριμένη γλώσσα.
Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ακρωνύμιο ‘POC’;
Το “POC” είναι ένας γενικός όρος ομπρέλα που συλλογικά αναφέρεται σε όλους τους έγχρωμους ανθρώπους — οποιονδήποτε δεν είναι λευκός. Επειδή όμως ο όρος είναι τόσο ευρύς, τείνει να χάνει μέρος της δύναμής του, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται για να συζητήσει τις συγκεκριμένες, ξεχωριστές εμπειρίες που αντιμετωπίζουν οι έγχρωμοι άνθρωποι με διαφορετικά εθνοτικά υπόβαθρα.
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν αυτόν τον όρο κάπως ξεπερασμένο.
Μπορεί να φαίνεται πολιτικά ορθό, σίγουρα, αλλά κάποιοι το βρίσκουν προσβλητικό επειδή δεν κάνει διάκριση μεταξύ διαφορετικών ομάδων. Υπονοεί, μάλλον, ότι όλοι οι Έγχρωμοι έχουν μια εμπειρία αρκετά παρόμοια που δεν χρειάζεται διάκριση.
Σε γενικές γραμμές, το “People of Color” μπορεί να λειτουργήσει σε πολύ συγκεκριμένες συνθήκες, όπως: “Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι έγχρωμοι άνθρωποι συχνά στερούνται πολλές από τις ίδιες ευκαιρίες με τους λευκούς”.
Ωστόσο, εάν προσπαθείτε να δώσετε έμφαση σε μια συγκεκριμένη εμπειρία, θα θέλετε να χρησιμοποιήσετε πιο συγκεκριμένη γλώσσα.
Όταν διερευνάτε τις διαφορές στις αμοιβές, για παράδειγμα, θα θέλατε να σημειώσετε πώς αναλύονται οι μέσες αποδοχές ανά εθνικότητα και όχι απλώς να πείτε: «Οι έγχρωμοι κερδίζουν λιγότερα χρήματα από τους λευκούς».
Πού μπορείτε να μάθετε περισσότερα;
Αυτό το άρθρο δεν είναι εξαντλητικό.
Αυτοί οι πόροι προσφέρουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενίσχυση των φωνών της BIPOC, την αντιρατσιστική συμπεριφορά και την καταπολέμηση της λευκής υπεροχής:
- Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία
- Το έργο BIPOC
- Μια αντιρατσιστική λίστα ανάγνωσης
- Αντιρατσιστικοί πόροι από την Greater Good
- Μιλώντας σε μικρά παιδιά για τη φυλή και τον ρατσισμό
Ποια είναι η ουσία;
Θέλετε να είστε ευγενικοί, θέλετε να αναγνωρίσετε την ταυτότητα κάποιου και δεν θέλετε να το παρεξηγήσετε. Αυτός είναι ένας απόλυτα κατανοητός στόχος.
Αλλά τα εύχρηστα ακρωνύμια, αν και μερικές φορές κατάλληλα, δεν υποκαθιστούν την προσπάθεια καταπολέμησης της μεροληψίας ή της ακυρότητας στη γλώσσα σας.
Η προσπάθεια να συμπεριληφθούν όλοι εξίσου μπορεί, μερικές φορές, να ελαχιστοποιήσει τις φωνές των ανθρώπων που πρέπει να ακουστούν. Η εστίαση στην κατανόηση των ξεχωριστών εμπειριών διαφορετικών ομάδων ανθρώπων – και πώς αυτές οι εμπειρίες συνεχίζουν να τις επηρεάζουν – μπορεί να προσφέρει μια καλύτερη πορεία προς την αλλαγή.
(Και αν το κάνετε λάθος, ζητήστε συγγνώμη, αποδεχτείτε τη διόρθωση και χρησιμοποιήστε τον σωστό όρο στο μέλλον – χωρίς να προσπαθήσετε να δικαιολογήσετε το λάθος σας.)
Η Crystal Raypole έχει εργαστεί στο παρελθόν ως συγγραφέας και συντάκτης για το GoodTherapy. Τα πεδία ενδιαφέροντός της περιλαμβάνουν ασιατικές γλώσσες και λογοτεχνία, ιαπωνική μετάφραση, μαγειρική, φυσικές επιστήμες, σεξουαλική θετικότητα και ψυχική υγεία. Συγκεκριμένα, έχει δεσμευτεί να συμβάλει στη μείωση του στίγματος σχετικά με θέματα ψυχικής υγείας.
Discussion about this post