Το φύλο τους δεν είναι το καλού σας
Το φύλο τους δεν είναι το καλού σας
Χρειάζεται η γλώσσα να συμφωνηθεί συλλογικά για να είναι πραγματικά προσβλητική; Τι γίνεται με τις πιο λεπτές φράσεις που υπονομεύουν ασυνείδητα τους ανθρώπους, ειδικά τους τρανς και τους μη δυαδικούς ανθρώπους;
Το να αγνοείτε αυτό που οι άλλοι αυτοπροσδιορίζονται ως μπορεί στην πραγματικότητα να είναι αλλοτριωτικό και μερικές φορές τραυματικό. Η κακή χρήση των αντωνυμιών μπορεί να φαίνεται αθώα, αλλά βάζει επίσης τη δυσφορία και τις αξίες του ομιλητή πάνω από εκείνες του άλλου. Με άλλα λόγια, είναι μια μορφή διάκρισης και επιβλαβές να υποθέσει κανείς τις αντωνυμίες κάποιου κοιτάζοντάς τις.
Η αναφορά σε άτομα με όρους ή φράσεις με τις οποίες δεν συμφωνούν – όπως “είναι απλώς μια φάση” – είναι μια καταστροφική δύναμη που υποδηλώνει μια αίσθηση αμφιβολίας, φαντασίας ή παιχνιδιού ρόλων.
Το να περιγράφεις κάποιον ως «πρώην άνδρα» ή «βιολογικό άνθρωπο» είναι εξευτελιστικό. Όταν επιμένετε να χρησιμοποιείτε ένα προηγούμενο όνομα που ένα άτομο δεν χρησιμοποιεί πλέον, αυτό συμβολίζει την προτίμηση για τη δική σας άνεση και μπορεί να είναι εντελώς αγενές, αν το κάνετε εσκεμμένα.
Σε ένα άρθρο για τον Conscious Style Guide, ο Steve Bien-Aimé διακηρύσσει, «Οι κοινές γλωσσικές χρήσεις δεν πρέπει να καταπατούν τους άλλους που είναι διαφορετικοί». Γιατί λοιπόν να μην χρησιμοποιήσετε τις λέξεις που έχουν τη δύναμη να επικυρώνουν, να αναγνωρίζουν και να περιλαμβάνουν;
Εδώ στο Healthline, δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε περισσότερο. Τα πιο ισχυρά μας εργαλεία στη συντακτική ομάδα είναι τα λόγια μας. Ζυγίζουμε προσεκτικά τις λέξεις του περιεχομένου μας, σαρώνοντας ζητήματα που θα μπορούσαν να βλάψουν, να αποκλείσουν ή να ακυρώσουν άλλες ανθρώπινες εμπειρίες. Γι’ αυτό χρησιμοποιούμε «αυτοί» αντί για «αυτός ή αυτή» και γιατί κάνουμε διάκριση μεταξύ φύλου και φύλου.
Τι είναι το φύλο, τέλος πάντων;
Το φύλο και το φύλο είναι ξεχωριστά θέματα. Το σεξ είναι μια λέξη που αναφέρεται στη βιολογία ενός ατόμου, συμπεριλαμβανομένων των χρωμοσωμάτων, των ορμονών και των οργάνων (και όταν ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά, γίνεται σαφές ότι το σεξ δεν είναι ούτε δυαδικό).
Το φύλο (ή ταυτότητα φύλου) είναι η κατάσταση του να είσαι άνδρας, γυναίκα, και τα δύο, κανένα από τα δύο ή άλλο φύλο συνολικά. Το φύλο περιλαμβάνει επίσης τους ρόλους και τις προσδοκίες που αναθέτει η κοινωνία σε κάθε άτομο με βάση την «αρσενικότητα» ή τη «θηλυκότητά» του. Αυτές οι προσδοκίες μπορεί να γίνουν τόσο ριζωμένες που μπορεί να μην αναγνωρίζουμε καν πότε ή πώς τις ενισχύουμε.
Το φύλο εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου και του πολιτισμού. Υπήρξε (όχι πολύ καιρό πριν) μια εποχή που ήταν κοινωνικά απαράδεκτο για τις γυναίκες να φορούν παντελόνια. Πολλοί από εμάς κοιτάμε πίσω σε αυτό τώρα και αναρωτιόμαστε πώς ήταν έτσι για τόσο καιρό.
Ακριβώς όπως δημιουργήσαμε τον χώρο για αλλαγές στα ρούχα (που είναι έκφραση φύλου) για τις γυναίκες, μαθαίνουμε ότι πρέπει να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος στη γλώσσα για να επιβεβαιωθούν και να ληφθούν υπόψη οι εμπειρίες και τα συναισθήματα των τρανς ατόμων.
Προσέξτε τις αντωνυμίες σας και αποφύγετε τις λανθασμένες φυλές
Παρά το γεγονός ότι είναι τόσο μικρές λέξεις, οι αντωνυμίες έχουν μεγάλη σημασία όταν πρόκειται για ταυτότητα. Αυτή, αυτός, αυτοί — δεν είναι θέμα γραμματικής. (Το Associated Press ενημέρωσε τις οδηγίες στυλ για το 2017, επιτρέποντας τη μοναδική χρήση του “they.”) Χρησιμοποιούμε το “they” όλη την ώρα σε σχέση με μοναδικά άτομα — ακριβώς στην παραπάνω εισαγωγή, το χρησιμοποιήσαμε τέσσερις φορές.
Αν γνωρίσετε κάποιον νέο και δεν έχει ξεκαθαρίσει ποιες αντωνυμίες χρησιμοποιεί, ρωτήστε. Όσο περισσότερο το κάνουμε αυτό ως κοινωνία, τόσο πιο φυσικό θα γίνεται, όπως να ρωτάμε «Πώς είσαι;» Και ειλικρινά, θα σας γλιτώσει από περισσότερη αμηχανία. Ένα απλό, «Hey Jay, πώς σου αρέσει να σε αναφέρουν; Ποιες αντωνυμίες χρησιμοποιείτε;» θα είναι αρκετό.
Λοιπόν, είτε είναι αυτός, είτε αυτή, αυτοί ή κάτι άλλο: Όταν κάποιος σας ενημερώσει για τις αντωνυμίες του, αποδεχτείτε τους. Χρησιμοποιώντας λάθος αντωνυμίες (ή παρεξήγηση) είναι ένα σημάδι ότι δεν πιστεύετε ότι κάποιος ξέρει ποιος είναι καλύτερος από εσάς. Μπορεί επίσης να είναι μια μορφή παρενόχλησης όταν γίνεται εσκεμμένα.
Μην το λες αυτό: «Είναι μια πρώην γυναίκα που τώρα λέει ο Μάικλ».
Πες αυτό αντ’ αυτού: «Αυτός είναι ο Μάικλ. Λέει καταπληκτικές ιστορίες! Θα πρέπει να τον συναντήσεις κάποια στιγμή».
Σεβαστείτε την ταυτότητά τους και αποφύγετε να ονοματίζετε
Δυστυχώς, δεν είναι ασυνήθιστο τα τρανς άτομα να εξακολουθούν να αναφέρονται με τα δοσμένα (σε αντίθεση με τα επιβεβαιωμένα) ονόματά τους. Αυτό λέγεται αποκαλυπτικό και είναι μια πράξη ασέβειας που μπορεί εύκολα να αποφευχθεί ρωτώντας απλά, «Πώς σου αρέσει να σε αναφέρουν;»
Πολλοί τρανς άνθρωποι αφιερώνουν πολύ χρόνο, συναίσθημα και ενέργεια στο όνομα που χρησιμοποιούν και αυτό πρέπει να γίνεται σεβαστό. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ονόματος μπορεί να είναι επιβλαβής και θα πρέπει να αποφεύγεται όποτε είναι δυνατόν.
Μια πλήρης περίληψη του ιστορικού φύλου και της ανατομίας ενός τρανς ατόμου είναι συνήθως εντελώς άσχετες. Έτσι, όταν μιλάτε για ή με ένα άτομο, προσέξτε να μην δώσετε προτεραιότητα στις περιέργειές σας. Παραμείνετε σε θέματα που σχετίζονται με το γιατί το άτομο ήρθε να σας δει.
Μην το λες αυτό: «Ο Δρ. Ο Cyril Brown, ονόματι Jessica Brown κατά τη γέννησή του, έκανε μια κομβική ανακάλυψη στο ταξίδι προς τη θεραπεία του καρκίνου.
Πες αυτό αντ’ αυτού: «Χάρη στον Δρ. Cyril Brown, έναν καταπληκτικό επιστήμονα, μπορεί τώρα να είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στη θεραπεία του καρκίνου».
Γίνε κατάλληλος και χαλάρωσε την περιέργειά σου
Η περιέργεια είναι ένα έγκυρο συναίσθημα, αλλά το να ενεργείς σύμφωνα με αυτό δεν είναι δουλειά σου. Είναι επίσης ασέβεια για πολλά τρανς άτομα. Αν και μπορεί να είστε περίεργοι για τις λεπτομέρειες του φύλου, του σώματος και της ανατομίας ενός ατόμου, καταλάβετε ότι δεν έχετε δικαίωμα σε αυτές τις πληροφορίες. Όπως δεν χρωστάς εξήγηση για την προηγούμενη ζωή σου, έτσι και αυτοί δεν σου χρωστάνε μια εξήγηση.
Όταν συναντάτε τους περισσότερους άλλους ανθρώπους, πιθανότατα δεν ρωτάτε για την κατάσταση των γεννητικών οργάνων τους ή για τη φαρμακευτική τους αγωγή. Αυτές οι προσωπικές πληροφορίες υγείας είναι προσωπικές και το να είσαι τρανς δεν αφαιρεί αυτό το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα.
Εάν θέλετε να κατανοήσετε καλύτερα την εμπειρία τους, κάντε μια δική σας έρευνα σχετικά με τις διαφορετικές επιλογές που είναι διαθέσιμες σε άτομα που αναγνωρίζονται ως τρανς, μη δυαδικά ή μη συμμορφούμενα με το φύλο. Αλλά μην ρωτήσετε ένα άτομο για το συγκεκριμένο ταξίδι του, εκτός εάν σας έχει δώσει την άδεια.
Μην το λες αυτό: «Λοιπόν, θα έχεις ποτέ, ξέρεις, το χειρουργείο;”
Πες αυτό αντ’ αυτού: «Γεια, τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;»
Να προσέχετε την ενσωμάτωση του φύλου
Το να συμπεριλάβεις το φύλο σημαίνει να είσαι ανοιχτός σε όλες τις ταυτότητες φύλου και τις εκφράσεις φύλου σε μια συζήτηση.
Για παράδειγμα, ένα άρθρο μπορεί να συναντήσει στο γραφείο μας ένα άρθρο που γράφει «γυναίκες» όταν πραγματικά σημαίνει «άτομα που μπορούν να μείνουν έγκυες». Για τους τρανσέξουαλ άντρες, η έμμηνος ρύση και η εγκυμοσύνη μπορεί να εξακολουθούν να είναι πολύ αληθινά προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Η περιγραφή ολόκληρης της ομάδας των ατόμων με ωορρηξία ως «γυναίκες» αποκλείει την εμπειρία ορισμένων τρανς ανδρών (και γυναικών που ασχολούνται με τη στειρότητα, αλλά αυτό είναι άλλο άρθρο).
Λέξεις όπως “πραγματικό”, “κανονικό” και “κανονικό” μπορούν επίσης να αποκλειστούν. Η σύγκριση των τρανς γυναικών με τις λεγόμενες «πραγματικές» γυναίκες τις διαχωρίζει από την ταυτότητά τους και συνεχίζει την εσφαλμένη ιδέα ότι το φύλο είναι βιολογικό.
Η χρήση ακριβούς, περιγραφικής γλώσσας αντί για κουβάδες φύλου δεν είναι μόνο πιο περιεκτική, είναι απλώς πιο ξεκάθαρη.
Μην το λες αυτό: «Γυναίκες και τρανς γυναίκες εμφανίστηκαν σε τεράστιους αριθμούς στο ράλι».
Πες αυτό αντ’ αυτού: «Πολλές γυναίκες εμφανίστηκαν στο ράλι σε αριθμούς ρεκόρ».
Σκέψου δύο φορές τα λόγια σου
Θυμηθείτε, μιλάτε για άλλο άτομο. Άλλος ένας άνθρωπος. Πριν ανοίξετε το στόμα σας, σκεφτείτε ποιες λεπτομέρειες μπορεί να είναι περιττές, να μειώνουν την ανθρωπιά τους ή να προκύπτουν από τη δική σας δυσφορία.
Για παράδειγμα, είναι σημαντικό να αναγνωρίσετε ότι αυτό το άτομο είναι — το μαντέψατε — άτομο. Η αναφορά στα μέλη της τρανς κοινότητας ως «τρανς» αρνείται την ανθρωπιά τους. Είναι ακριβώς όπως δεν θα έλεγες «είναι μαύρος».
Είναι άνθρωποι και το να είσαι τρανς είναι μόνο ένα μέρος αυτού. Όροι όπως «τρανς άτομα» και «η τρανς κοινότητα» είναι πιο κατάλληλοι. Ομοίως, πολλά τρανς άτομα αντιπαθούν τον όρο «τρανσέξουαλ», σαν να ήταν κάτι που τους συνέβη.
Αντί να βρείτε νέους ή συνοπτικούς τρόπους για να περιγράψετε τα τρανς άτομα, απλώς αποκαλέστε τα τρανς άτομα. Με αυτόν τον τρόπο, αποφεύγετε να σκοντάψετε κατά λάθος σε μια προσβλητική προσβολή.
Σημειώστε ότι ακόμα κι αν ένα άτομο ταυτίζεται με έναν όρο ή μια προσβολή, δεν σημαίνει ότι το κάνουν όλοι. Δεν είναι εντάξει για εσάς να χρησιμοποιείτε αυτόν τον όρο για όλα τα άλλα τρανς άτομα που συναντάτε.
Και στις περισσότερες περιπτώσεις, το να είσαι τρανς δεν είναι σχετικό όταν αλληλεπιδράς με ανθρώπους. Άλλες λεπτομέρειες που πιθανώς δεν είναι απαραίτητο να αμφισβητηθούν είναι εάν το άτομο είναι “pre-op” ή “post-op” και πόσο καιρό πριν ξεκίνησαν τη μετάβαση.
Δεν μιλάτε για τα σώματα των ανθρώπων cis όταν τα συστήνετε, επομένως επεκτείνετε την ίδια ευγένεια και στα τρανς άτομα.
Μην το λες αυτό: «Συναντήσαμε μια τρανσέξουαλ στο μπαρ χθες το βράδυ».
Πες αυτό αντ’ αυτού: «Συναντήσαμε αυτόν τον υπέροχο χορευτή στο μπαρ χθες το βράδυ.»
Τα λάθη είναι μέρος του να είσαι άνθρωπος, αλλά η αλλαγή είναι επίσης το καλύτερο μέρος του να είσαι άνθρωπος
Η πλοήγηση σε νέα περιοχή μπορεί να είναι δύσκολη, το καταλαβαίνουμε. Και ενώ αυτές οι οδηγίες μπορεί να είναι χρήσιμες, είναι επίσης απλώς οδηγίες. Οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί και ένα μέγεθος δεν θα ταιριάζει ποτέ σε όλους — ειδικά όταν πρόκειται για αυτοαναφορά.
Ως άνθρωποι, είναι βέβαιο ότι κάποια στιγμή θα μπλέξουμε. Ακόμη και οι καλές προθέσεις μπορεί να μην προσγειωθούν κατάλληλα.
Το πώς ένα άτομο αισθάνεται σεβασμό μπορεί να είναι διαφορετικό από το πώς ένα άλλο άτομο αισθάνεται σεβασμό. Αν βολευτείτε, διορθώστε ευγενικά το λάθος σας και προχωρήστε. Το σημαντικό μέρος είναι να θυμάστε να εστιάσετε στα συναισθήματα του άλλου – όχι στα δικά σας.
Μην το λες αυτό: «Συγγνώμη, αλλά μου είναι τόσο δύσκολο να σε αποκαλώ Τζίμι αφού σε ξέρω ως Τζάστιν για τόσο καιρό! Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω ποτέ».
Πες αυτό αντ’ αυτού: «Γεια σου Just—συγγνώμη, Τζίμι, θέλεις να έρθεις μαζί μας για δείπνο την Παρασκευή;»
Αν νομίζετε ότι κάποιος είναι τρανς, μη ρωτήσετε. Δεν πειράζει. Θα σας πουν αν γίνει ποτέ σχετικό και αν αισθάνονται άνετα να μοιραστούν αυτές τις πληροφορίες μαζί σας.
Εάν κάποιος είναι τρανς ή μη δυαδικός, ή αν απλά δεν είστε σίγουροι, δεν βλάπτει να ρωτήσετε πώς πρέπει να τον αντιμετωπίσετε. Το να ρωτάς δείχνει σεβασμό και ότι θέλεις να επικυρώσεις την ταυτότητά τους.
Καλώς ήρθατε στο «How to Be Human», μια σειρά για την ενσυναίσθηση και το πώς να βάζεις τους ανθρώπους πρώτα. Οι διαφορές δεν πρέπει να είναι δεκανίκια, ανεξάρτητα από το τι κουτί έχει σχεδιάσει η κοινωνία για εμάς. Ελάτε να μάθετε για τη δύναμη των λέξεων και να γιορτάσετε τις εμπειρίες των ανθρώπων, ανεξάρτητα από την ηλικία, την εθνικότητα, το φύλο ή την κατάστασή τους. Ας εξυψώσουμε τους συνανθρώπους μας μέσω του σεβασμού.
Discussion about this post